[哈拉用語] 想表達"你好敷衍"時，該怎麼說呢? 其實很簡單，請大聲的說: "You are so dry."
那~想叫別人"不要敷衍我"又該怎麼說呢?
比較接近的意思有"Don't blow me off." 和 "Don't brush me off."
但這兩句會放在不同的情境上使用。
因為中英翻譯的關係，"blow off" 會在不要放我鴿子，不要耍我呼嚨我的情境下使用。
而"brush off" 則是在表達不要忽略不理我，排擠我的情況下使用。
全站熱搜
- Jul 18 Wed 2012 20:55
『你好敷衍』
留言列表
留言列表發表留言
Nini老師英語教室 (4)
